www.MrKSun.net

Strictly speaking, the existence of “disappearing” within the boundary of human thinking is impossible. In order for something to disappear completely, its related memories also have to disappear; when the memories are no longer valid, however, it is no longer possible to perceive its existence and therefore the process of its disappearance. In other words, the existence of something is eventually due to the cognition and the memory of the existence.

엄밀하게 말했을 때, 인간의 사고 한계 내에서의 소멸이라고 하는 것은 존재할 수가 없다. 어떠한 것이 완전히 소멸하기 위해서는 그것에 대한 기억마저도 함께 사라져야 하는데, 그 기억이 사라졌을 때에는 이미 그것이 존재했었다는 것을 인지할 수 없으므로 그것이 소멸되어간 과정 역시 인지할 수 없다. 바꾸어 말하자면, 어떠한 것의 존재는 결국 그 존재에 대한 인지와 그 기억에 의한다는 것이다.

용서한다는 것은 상대방이 부당하게 자신을 대한 것에 대한 원망을 거두는 것이 아니라, 부당하다고 생각한 그 당위성의 무의미함을 깨닫는 것이다.

- 삶은 그렇게 하나씩 지워져간다.

To forgive someone does not mean to withdraw the resentment you had at the person for treating you unfairly; to forgive is to realize the meaninglessness of the imperative based on which you thought the treatment was unfair.

- and life is withdrawn as such.

人を許す事は相手が不当に自身を扱った事にとっての恨みをおさめる事ではなく、不当だと思ったその当為の無意味さに気付く事である。

ー　そうして生は一つずつ消されて行く。