어… 음…
Thursday, August 13th, 2009그냥 다들 잘 지내는 것 같습니다 - 나도 그런 것 같아요. 우리 모두 그럭저럭 잘 지내는 모양입니다. 다행이네요.
Mmmbop. 갑자기 Hanson 생각이 났는데 나는 지금 スキマスイッチ의 “目が覚めて”를 듣고 있습니다. 참 좋은 노래에요. 다들 궁금해 할 것 같으니 굳이나 번역을 해야겠습니다.
I guess everyone’s doing fine - and so am I. I guess all of us are doing fine, which is nice.
Mmmbop. I just thought of Hanson somehow, but I am listening to “目が覚めて” by スキマスイッチ. It’s a nice song. Since everyone will be questioning what on earth I mean here, I’ll force myself to translate.
みんな元気でいるそうですーもちろん僕もそうだと思います。たぶん僕ら皆なかなか元気でいるそうです。よかったですね。
Mmmbop。突然Hansonの事を思い出せてしまいましたけど、僕はいまスキマスイッチの“目が覚めて”を聞いています。本当に良い曲です。たぶん皆気になるようだから敢えて翻訳しなければなりません。